Domínios com acentuação
Desde o dia 09/05/2005 o registro.br passou a aceitar o registro de domínios com acentuação da nossa língua portuguesa. Desta forma torna-se possível o registro de domínios com: à, á, â, ã, é, ê, í, ó, ô, õ, ú, ü, ç. Isto é possível devido ao uso de uma tecnologia chamada IDNA / ACE. Diversas tecnologias semelhantes já estão sendo utilizadas em países como a China, Japão, Rússia, países Árabes e muitos outros que possuem símbolos lingüísticos diferentes do nosso habitual alfabeto.
Os servidores e aplicações de internet não compreendem caracteres utilizados no chinês, no japonês, etc. Por isto é necessário uma conversão, ou uma tradução destes caracteres especiais para um conjunto de caracteres que possam ser entendido mundialmente. Esta tradução é feita pela tecnologia IDNa que deve estar presente no seu navegador de internet e demais serviços.
Como funciona:
Ao registrar um domínio acentuado como pãoemaçã.com.br na verdade você estará registrando o nome: xn--poema-9qae5a.com.br em formato ACE que pode ser entendido pelo servidor de DNS, pelo servidor WEB, pelo navegador, etc. Citando como exemplo um domínio que já utiliza acentuação - o itaú.com.br, toda vez que você acessar www.itaú.com.br seu navegador traduzirá este endereço para o formato: xn--ita-boa.com.br. Esta tradução ocorre sem que você perceba já que continuará enxergando o endereço www.itaú.com.br na sua barra de endereços. Mas a comunicação entre você e o servidor onde o site se encontra hospedado ocorrerá com o endereço no formado ACE que é xn--ita-boa.com.br. Então podemos dizer que itaú.com.br é igual a xn--ita-boa.com.br, e que xn--ita-boa.com.bré igual a itaú.com.br. O nome itaú.com.br é visto e entendido por você. O endereço xn--ita-boa.com.br é visto e entendido pelos servidores de Internet.
Como este tipo de domínio não podia ser registrado no passado aqui no Brasil o navegador Internet Explorer da Microsoft não vem com este recurso. Atualmente é necessário instalar um pequeno programa que fará o Internet Explorer compreender domínios acentuados e realizar a tradução apresentada acima, permitindo a comunicação. O programa é um plugin chamado i-Nav.
A instalação é bem simples.
1) Acesse o endereço abaixo e clique no botão "Concordo".
http://idn.verisign-grs.com/plug-in/index.jsp?src=idnnow
2) Será mostrada uma tela perguntando se você realmente quer instalar o programa. Aceite a instalação.
Obs.: se estiver com o Firewall do Windows ativado vai precisar autorizar a instalação do Active_X.
3) Pronto. Você já pode chamar domínios acentuados. A tela de finalização de instalação indicará alguns domínio para você testar se está tudo ok.
Tudo indica que em breve o Internet Explorer e outros aplicativos já terão este recurso ativado de fábrica. Os navegadores Mozilla Firefox, Thunderbird (programa de e-mail) e Opera já possuem este recurso implementado. Assim não é necessário instalar qualquer plugin. Verifique apenas se o recurso está ativado, pois versões mais antigas tem o recurso mas o mesmo esta desligado nas configurações.
É importante registrar um domínio acentuado?
Se você possui um domínio formado por um nome que deveria estar acentuado é interessante realizar o registro do domínio com acentuação direcionado para o seu domínio padrão sem acentuação. Desta forma você evita perder acessos de usuários distraídos que tentam acessar seu endereço utilizando acentuação movidos pela força do hábito. Voltando ao nosso exemplo, é o caso do banco Itaú.
Outro motivo importante são os casos de domínios que sem acentuação adquirem um entendimento distorcido e as vezes até pejorativo ou de duplo sentido.
Sobre o registro de domínio com acentuação pelo Registro.br
Se você já tem um domínio e deseja ter a versão acentuada deste, é necessário fazer um novo pedido de registro para a versão acentuada. Para o Registro.br o endereço paoemaca.com.br é um domínio diferente de pãoemaçã.com.br, por exemplo. Você terá que pagar a taxa anual de registro no valor de R$ 30,00 para paoemaca.com.br e a taxa anual para pãoemaçã.com.br como sendo dois registros de domínio diferentes. Você terá 2 domínios registrados, um sem e outro com acentuação. Obviamente você não é obrigado a registrar os dois. Você só deve registrar domínio com acentuação se desejar.
Se você já tem o domínio sem acentuação e não tem interesse em registrar o domínio acentuado não precisará se preocupar. O www.registro.br não permitirá que terceiros registrem um domínio igual ao seu contendo acentuação. Desta forma somente o proprietário do domínio paodeacucar.com.br pode registrar pãodeaçúcar.com.br, por exemplo. O mesmo ocorre na situação contrária. Se você é o primeiro a registrar um domínio que possui acentuação ninguém mais poderá registrar o mesmo domínio sem acentuação a não ser você mesmo.
É recomendável continuar registrando o domínio principal sem acentuação. O domínio com acentuação deve ser apenas um direcionamento para seu domínio principal. Isto o ocorre porque nem todos os programas de e-mail são compatíveis com domínio acentuado. Seus endereços de e-mail precisam utilizar domínio sem acentuação para que funcione corretamente.
Obs.: Pela página do Registro.br é possível fazer busca de domínios com acentuação.

Solicitação de direcionamento de domínio na Matrix (ou Redirecionamento, como é mais conhecido)
Você também terá que assinar um serviço de direcionamento junto à empresa de hospedagem de seu domínio para que os acessos feitos em pãoemaçã.com.br sejam direcionados para paoemaca.com.br, por exemplo. No caso da Matrix o custo adicional mensal para o direcionamento de domínios é de R$ 5,00, independente de ser um domínio com acentuação ou não. O pedido deve ser formalizado por email. Para formalizar envie email para ger0800@matrix.com.br. No corpo da mensagem informe o nome da empresa titular do contrato com a Matrix, o CNPJ, cite o domínio a ser direcionado e para qual deve ser direcionado e que está ciente da cobrança adicional de R$ 5,00 pelo serviço.